-
1 обязательства по договору
1) Law: obligations under a treaty2) Economy: commitments under an agreement, liabilities under a contract (контракту), obligations under an agreement3) Politics: contractual obligations, treaty obligations4) Mass media: treaty commitments, treaty engagementsУниверсальный русско-английский словарь > обязательства по договору
-
2 обязательства по договору
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательства по договору
-
3 обязательства по договору
Русско-английский политический словарь > обязательства по договору
-
4 обязательства по договору
liabilities under a contract, liability on a contract (on an agreement), obligations under a contract (under an agreement), commitments under an agreementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательства по договору
-
5 право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения обязательства другой стороной
adjpatents. ZurückbehaltungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения обязательства другой стороной
-
6 брать на себя обязательства по договору
Business: covenantУниверсальный русско-английский словарь > брать на себя обязательства по договору
-
7 взять на себя обязательства по договору
1) Audit: undertake an agreement2) Makarov: covenantУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя обязательства по договору
-
8 взять на себя обязательства по договору, соглашению
General subject: covenantУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя обязательства по договору, соглашению
-
9 выполнить обязательства по договору
Универсальный русско-английский словарь > выполнить обязательства по договору
-
10 выполнять обязательства по договору
1) Military: honor obligations under a treaty2) Diplomatic term: honour obligations under a treatyУниверсальный русско-английский словарь > выполнять обязательства по договору
-
11 исполнить свои обязательства по договору
General subject: hold up (one's) end of the bargainУниверсальный русско-английский словарь > исполнить свои обязательства по договору
-
12 не выполнить свои обязательства по договору
Makarov: fail to perform part of a contractУниверсальный русско-английский словарь > не выполнить свои обязательства по договору
-
13 невыполнение обязательства по договору
Diplomatic term: failure to perform a treaty obligationУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательства по договору
-
14 выполнять обязательства по договору
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнять обязательства по договору
-
15 право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной
Универсальный русско-немецкий словарь > право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной
-
16 право отказа от выполнения обязательства по договору до исполнения условий договора другой стороной
adjlaw. RetentionsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право отказа от выполнения обязательства по договору до исполнения условий договора другой стороной
-
17 право отказаться от выполнения обязательства по договору до исполнения его другой стороной
Универсальный русско-немецкий словарь > право отказаться от выполнения обязательства по договору до исполнения его другой стороной
-
18 соблюдать обязательства по договору
Универсальный русско-немецкий словарь > соблюдать обязательства по договору
-
19 право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной
-
20 права и обязательства по договору
Diccionario universal ruso-español > права и обязательства по договору
См. также в других словарях:
Обязательства лизингополучателя по договору лизинга — ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ ПО ДОГОВОРУ ЛИЗИНГА: принять предмет лизинга в порядке, предусмотренном указанным договором лизинга; возместить лизингодателю его инвестиционные затраты и выплатить ему вознаграждение; по окончании срока действия… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
"ОБЯЗАТЕЛЬСТВА К ПОСТУПЛЕНИЮ, АРЕНДНЫЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о состоянии расчетов с арендаторами за основные средства, переданные им на условиях долгосрочной аренды. Этот счет используется предприятиями арендодателями. При передаче… … Большой бухгалтерский словарь
"ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, АРЕНДНЫЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о состоянии расчетов с арендодателями за основные средства, переданные им на условиях долгосрочной аренды. Этот счет используется предприятиями арендаторами. Задолженность перед… … Большой бухгалтерский словарь
Соглашение, заключаемое в случае частичного исполнения обеспеченного ипотекой обязательства — в случае частичного исполнения обеспеченного ипотекой обязательства должник по нему, залогодатель и законный владелец закладной вправе заключить соглашение, предусматривающее: такое изменение предмета ипотеки, при котором заложенным признается… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — отсутствие возможности исполнения обязательства должником не по его вине. По общему правилу невозможность исполнения обязательства является основанием прекращения обязательства, если она имела место вследствие обстоятельств, за которые ни одна… … Юридический словарь современного гражданского права
Оговорка к международному договору — У этого термина существуют и другие значения, см. Оговорка. Оговорка к международному договору (англ. reservation) в праве международных договоров означает одностороннее заявление, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или… … Википедия
Текущие обязательства банка — Под текущими обязательствами кредитной организации понимаются: 1) обязательства по оплате расходов, связанных с продолжением осуществления деятельности кредитной организации (в том числе коммунальных, арендных и эксплуатационных платежей,… … Официальная терминология
Счет Бухгалтерского Учета 09 Арендные Обязательства К Поступлению — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии расчетов с арендаторами за основные средства, переданные им на условиях долгосрочной аренды. Этот счет используется предприятиями арендодателями. При передаче объектов основных средств в… … Словарь бизнес-терминов
Счет Бухгалтерского Учета 97 Арендные Обязательства — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии расчетов с арендодателями за основные средства, переданные им на условиях долгосрочной аренды. Этот счет используется предприятиями арендаторами. Задолженность перед арендодателем за… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 09 "АРЕНДНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА К ПОСТУПЛЕНИЮ" — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии расчетов с арендаторами за основные средства, переданные им на условиях долгосрочной аренды. Этот счет используется предприятиями арендодателями. При передаче объектов основных средств в… … Словарь бизнес-терминов
